1 00:00:01,002 --> 00:00:02,434 Sebelum ini di "The Originals"... 2 00:00:02,436 --> 00:00:05,304 Bandar ini pernah menjadi rumah saya. Saya mahu ia kembali. 3 00:00:05,306 --> 00:00:07,406 Semua rancanganmu, semua orang yang telah Engkau jadikan musuh 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,742 dalam hidupmu yang penuh dengan penderitaan, 5 00:00:09,744 --> 00:00:11,777 adakah awak berharap, 6 00:00:11,779 --> 00:00:14,546 jika anak perempuan anda akan hidup bahagia? 7 00:00:14,548 --> 00:00:16,415 Ini harapan kami sekeluarga. 8 00:00:16,417 --> 00:00:18,917 Kita mesti menguasai semula bandar itu. 9 00:00:18,919 --> 00:00:20,853 Anda mahu sekutu, bukan? 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,255 Ini adalah arena baharu untuk komuniti vampire baharu. 11 00:00:23,257 --> 00:00:25,391 Anda mungkin berfikir bahawa anda lebih baik daripada kami. 12 00:00:25,393 --> 00:00:26,625 Kami semua yang anda ada. 13 00:00:26,627 --> 00:00:29,895 Kami telah bersetuju. Dia akan menyertai Cassie, 14 00:00:29,897 --> 00:00:32,231 melaporkan dan memberitahu segala yang dipelajarinya. 15 00:00:32,233 --> 00:00:33,232 Nama dia Gia. 16 00:00:33,234 --> 00:00:35,234 Dia adalah orang pertama yang saya ubah. 17 00:00:35,236 --> 00:00:36,435 Dia akan memerlukan mentor. 18 00:00:36,437 --> 00:00:38,437 Kita harus tahu bahawa ibu kita tidak akan terikat 19 00:00:38,439 --> 00:00:42,474 - dengan perkara yang dipanggil kematian. - Di mana dia? 20 00:00:42,476 --> 00:00:47,813 Finn, Kol, ada perjumpaan keluarga yang akan diadakan. 21 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Iklankan produk atau tanda dagangan anda di sini dengan menghubungi www.OpenSubtitles.org sekarang 22 00:01:44,271 --> 00:01:46,572 Jadi... restoran mana 23 00:01:46,574 --> 00:01:48,040 kehilangan chef yang dihipnotis? 24 00:01:48,042 --> 00:01:50,209 Itu pasti kad yang saya mainkan sebelum ini, 25 00:01:50,211 --> 00:01:52,010 tetapi saya tidak mempunyai bahagian dalam ini. 26 00:01:52,012 --> 00:01:54,613 Oh. Nah, saya rasa kita begitu patut berterima kasih kepada Elia. 27 00:01:54,615 --> 00:01:56,682 Itu bukan kerja saya. 28 00:01:56,684 --> 00:02:00,786 Kemudian siapa yang melakukannya? 29 00:02:00,788 --> 00:02:02,020 Oh! 30 00:02:13,467 --> 00:02:16,168 Apa itu? 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,880 Jemputan daripada ibu kita. 32 00:02:28,091 --> 00:02:30,196 The Originals Musim 2 Episod 3 Setiap Anak Ibu 33 00:02:30,290 --> 00:02:32,165 Penyegerakan dan pembetulan oleh Rafael UPD www.addic7ed.com/ ☯Diterjemah oleh Minion11☯ 34 00:02:33,387 --> 00:02:34,870 Hahaha! 35 00:02:34,871 --> 00:02:36,354 Ayo, anak-anak, ini masih panas. 36 00:02:36,357 --> 00:02:39,191 Rebekah, Kol, berhati-hatilah. 37 00:02:39,193 --> 00:02:42,327 Di mana Niklaus? 38 00:02:45,432 --> 00:02:50,936 Elijah, Finn, di mana adik kalian? 39 00:02:50,938 --> 00:02:56,708 Dia ada di hutan bu, bersembunyi. 40 00:03:03,984 --> 00:03:06,952 Apa yang kau lakukan di sini? 41 00:03:06,954 --> 00:03:10,355 Ayah bilang ia mau membawaku berburu lagi, 42 00:03:10,357 --> 00:03:16,061 tapi aku tak begitu bagus, tidak dengan dia. 43 00:03:16,063 --> 00:03:20,032 Ayah marah padaku. 44 00:03:22,269 --> 00:03:24,236 Ibu paham. 45 00:03:24,238 --> 00:03:28,173 Apakah kau tahu apa yang ibu lakukan ketika ibu sedang takut? 46 00:03:28,175 --> 00:03:31,109 Ibu akan mendengar kicauan burung jalak. 47 00:03:31,111 --> 00:03:33,145 Ketika ibu masih kecil, 48 00:03:33,147 --> 00:03:36,148 ibuku mengajarkan salah satu dari kicauan mereka, 49 00:03:36,150 --> 00:03:38,951 dan kerana mereka meniru suara masing-masing, 50 00:03:38,953 --> 00:03:46,225 suara mereka merebak kepada burung lain yang berkicauan. 51 00:03:46,227 --> 00:03:48,894 Apabila kita menjadikan ini rumah kita, 52 00:03:48,896 --> 00:03:53,098 Ibu menangkap beberapa daripada mereka di rumah ini. 53 00:03:53,100 --> 00:03:55,500 Setiap kali anda mendengar salah satu burung berkicau, Niklaus, 54 00:03:55,502 --> 00:03:58,036 ingat, ibu akan bersamamu... 55 00:04:01,308 --> 00:04:04,276 Sentiasa dan selamanya. 56 00:04:12,386 --> 00:04:14,820 Masa-masa inilah saya berasa sangat gembira 57 00:04:14,822 --> 00:04:16,655 bahawa saya tidak pernah mengenali ibu awak. 58 00:04:16,657 --> 00:04:19,925 Kita mempunyai cukup musuh di sini, dan sekarang perang untuk rumah kita 59 00:04:19,927 --> 00:04:21,827 ialah kita perlu melawan keluarga kita sendiri. 60 00:04:21,829 --> 00:04:23,829 Ibu awak yang dahsyat dan peraturannya 61 00:04:23,831 --> 00:04:26,698 cuba membunuh anak perempuan kami. 62 00:04:26,700 --> 00:04:30,469 Saya juga ingin membunuhnya. 63 00:04:30,471 --> 00:04:32,738 Anda tidak boleh berbuat demikian. 64 00:04:32,740 --> 00:04:35,974 Ester adalah seorang yang menguasai harta benda. 65 00:04:35,976 --> 00:04:38,343 Kita sudah tahu tubuh siapa yang dimilikinya. 66 00:04:38,345 --> 00:04:41,380 Kita mesti tahu matlamatnya sebelum dia melakukannya tukar badan lagi. 67 00:04:41,382 --> 00:04:44,716 Adakah dia cuba membunuh anak-anaknya lagi. 68 00:04:44,718 --> 00:04:49,087 Saya rasa niat itu sangat jahat. 69 00:04:49,089 --> 00:04:51,490 Nah, maka kita perlu... 70 00:04:51,492 --> 00:04:55,894 Bersedia petang ini untuk yang paling teruk. 71 00:04:58,799 --> 00:05:02,901 Saya tahu bahawa bunga ros semakin berkembang. 72 00:05:02,903 --> 00:05:05,704 diam. 73 00:05:07,608 --> 00:05:10,976 Saya tertanya-tanya bila awak akan datang. 74 00:05:10,978 --> 00:05:12,377 Pelajar anda sedang menunggu. 75 00:05:12,379 --> 00:05:15,947 Ini tidak seperti tindakan anda meninggalkan tanggungjawab. 76 00:05:15,949 --> 00:05:20,385 Seperti yang anda tahu, dia bukan tanggungan saya. 77 00:05:20,387 --> 00:05:23,588 Andalah yang mengubahnya dan andalah yang harus mengajarnya 78 00:05:23,590 --> 00:05:25,457 Kenapa awak datang? 79 00:05:25,459 --> 00:05:27,959 Saya sedang mencari ahli sihir. 80 00:05:27,961 --> 00:05:29,494 Saya tidak tahu di mana Davina berada, 81 00:05:29,496 --> 00:05:30,762 dan, ingat fakta bahawa dia bersama 82 00:05:30,764 --> 00:05:32,564 ayah awak, Saya tidak akan melibatkan dia 83 00:05:32,566 --> 00:05:34,499 untuk bekerjasama. 84 00:05:34,501 --> 00:05:35,567 Bukan Davina. 85 00:05:35,569 --> 00:05:38,804 Mungkin ahli sihir lain. 86 00:05:38,806 --> 00:05:40,339 Apa yang membuatkan anda fikir ada ahli sihir lain? 87 00:05:40,341 --> 00:05:44,042 Mungkin kerana cincin anti matahari kepada pustakawan baharu anda. 88 00:05:44,044 --> 00:05:45,344 sangat bagus. 89 00:05:45,346 --> 00:05:47,279 Ingatan saya sedikit terganggu. 90 00:05:47,281 --> 00:05:50,816 Saya rasa awak bertuah, walaupun saya tahu siapa boleh tolong. 91 00:05:50,818 --> 00:05:52,884 Gia... 92 00:05:58,425 --> 00:06:02,994 Bagaimana jika anda membawa Elia ke... jumpa kawan baru kita Lenore? 93 00:06:02,996 --> 00:06:05,497 Jika ini adalah idea jenaka anda, 94 00:06:05,499 --> 00:06:07,099 Saya ingin meyakinkan anda, jika saya tidak gembira. 95 00:06:07,101 --> 00:06:09,634 Oh, tidak ada yang lucu tentang itu. 96 00:06:09,636 --> 00:06:12,170 Mikael sudah kembali, ahli sihir menyebabkan huru-hara. 97 00:06:12,172 --> 00:06:17,709 Jika anda berniat untuk membuat rakan sebanyak mungkin. 98 00:06:39,032 --> 00:06:41,466 Awak Oliver, kan? 99 00:06:41,468 --> 00:06:42,868 Adakah saya mengenali awak? 100 00:06:42,870 --> 00:06:46,238 Tidak, tetapi sebenarnya saya seorang 101 00:06:46,240 --> 00:06:50,208 yang baru kamu temui petang tadi. 102 00:06:50,210 --> 00:06:55,013 dengar. Saya di sini untuk berjumpa dengan Cassie. 103 00:06:55,015 --> 00:06:56,515 Saya tidak mengenali awak, kawan 104 00:06:56,517 --> 00:06:58,750 tetapi yang pasti anda bukanlah gadis remaja 105 00:06:58,752 --> 00:06:59,951 yang mempunyai sihir. 106 00:06:59,953 --> 00:07:04,156 Pemerhatianmu sungguh tajam kawan. 107 00:07:04,158 --> 00:07:07,993 Nama saya Vincent, dan apabila awak bercakap dengan saya, 108 00:07:07,995 --> 00:07:12,697 Anda sebenarnya telah bercakap dengan Cassie, hmm? 109 00:07:12,699 --> 00:07:18,170 Saya tawarkan ini sebagai bukti 110 00:07:24,945 --> 00:07:27,379 jadi jika saya memutuskan untuk tidak 111 00:07:27,381 --> 00:07:32,184 melaksanakan siri pesanan anda? 112 00:07:32,186 --> 00:07:35,020 Pht. 113 00:07:36,690 --> 00:07:40,325 Saya boleh tunjukkan satu contoh, Tunjukkan kumpulan anda apa yang berlaku 114 00:07:40,327 --> 00:07:43,228 apabila permintaan Cassie ditolak... 115 00:07:45,566 --> 00:07:52,103 Atau... Kita boleh mulakan semula. 116 00:07:56,243 --> 00:07:58,710 Cincin itu mempunyai harga, 117 00:07:58,712 --> 00:08:03,181 dan hari ini anda perlu mula membayarnya. 118 00:08:15,729 --> 00:08:16,895 Langkau salad. 119 00:08:16,897 --> 00:08:18,230 Jangan buat malam ini dahsyat 120 00:08:18,232 --> 00:08:20,165 lebih lama daripada yang sepatutnya. 121 00:08:20,167 --> 00:08:23,268 Jadi saya rasa hutang Oliver telah dibayar. 122 00:08:23,270 --> 00:08:24,536 Dia hanya memberitahu saya bahawa ibu anda telah 123 00:08:24,538 --> 00:08:27,405 pasangannya dalam jenayah, seorang lagi ahli sihir. 124 00:08:27,407 --> 00:08:31,209 Saya rasa dia sedang membina pakatan untuk membinasakan kita. 125 00:08:31,211 --> 00:08:34,079 Kenapa dia sangat membenci awak, Klaus? 126 00:08:34,081 --> 00:08:35,864 Dia mempunyai 6 orang anak. 127 00:08:35,865 --> 00:08:37,648 Ia tidak seperti dia mempunyai ikatan. 128 00:08:37,651 --> 00:08:41,386 Sebenarnya 7, dan saya fikir pada satu ketika, 129 00:08:41,388 --> 00:08:45,457 dia sangat menyayangi kita. 130 00:08:46,059 --> 00:08:49,928 Seorang anak meninggal dunia sebelum saya dilahirkan. 131 00:08:50,397 --> 00:08:51,730 Saya tidak tahu itu. 132 00:08:51,732 --> 00:08:54,132 Bertahun-tahun kemudian, abang saya Henrik telah dibunuh 133 00:08:54,134 --> 00:08:56,234 oleh serigala jadian di kampung kami. 134 00:08:56,236 --> 00:09:00,105 Kehilangan anaknya membuatkan ibu saya hancur. 135 00:09:00,107 --> 00:09:04,342 Jadi dia menggunakan sihir untuk... menjadikan kita abadi. 136 00:09:04,344 --> 00:09:08,813 Saya rasa ketika itulah dia benar-benar mencintai kita, 137 00:09:08,815 --> 00:09:11,650 tetapi dia berhasrat untuk membatalkannya. 138 00:09:11,652 --> 00:09:14,085 Ini mencetuskan urutan peristiwa 139 00:09:14,087 --> 00:09:19,224 yang menyebabkan rahsia itu terbongkar. 140 00:09:19,226 --> 00:09:21,359 Bapa kandung saya ialah serigala jadian 141 00:09:21,361 --> 00:09:25,397 kumpulan mana yang membunuh abang saya. 142 00:09:25,399 --> 00:09:27,532 Sudah tentu, apabila Mikael mendapat tahu, 143 00:09:27,534 --> 00:09:30,168 kemudian dia membunuh bapa kandung saya, 144 00:09:30,170 --> 00:09:34,306 dan ibu juga kehilangan kekasihnya. 145 00:09:34,308 --> 00:09:36,207 Wah. 146 00:09:36,209 --> 00:09:38,710 Tak pasal-pasal dia gila. 147 00:09:38,712 --> 00:09:43,214 Saya menjadi gila kerana saya kehilangan Harapan. 148 00:09:43,216 --> 00:09:49,554 Saya tidak dapat bayangkan jika dia mati. 149 00:09:49,556 --> 00:09:52,223 Anda tahu, saudara-saudara saya memberitahu satu sama lain 150 00:09:52,225 --> 00:09:55,193 kalau dia tak benci kita. 151 00:09:55,195 --> 00:09:59,998 Dia benci dirinya kerana di mana kita berada sekarang. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,733 Saya fikir mereka percaya bahawa, 153 00:10:01,735 --> 00:10:05,303 walaupun selepas dia cuba membunuh kami semua. 154 00:10:05,305 --> 00:10:08,106 Apa yang anda percaya? 155 00:10:08,108 --> 00:10:10,342 Siapa tahu. 156 00:10:10,344 --> 00:10:14,412 Saya hanya tahu bahawa saya mahu dia mati. 157 00:10:17,584 --> 00:10:22,754 Nah, apa-apa cerita yang bagus memerlukan ahli sihir yang jahat. 158 00:10:22,756 --> 00:10:27,726 Ia akan lebih memuaskan apabila kita menghabiskannya. 159 00:10:32,265 --> 00:10:36,201 Jadi anda tidak suka bercakap banyak, ya? 160 00:10:36,203 --> 00:10:37,235 Tiada masalah. 161 00:10:37,237 --> 00:10:39,037 Orang terakhir yang saya bersama tidak dapat menutup mulutnya. 162 00:10:39,039 --> 00:10:40,372 Saya rasa ini adalah sejenis perubahan. 163 00:10:40,374 --> 00:10:41,773 Tugas awak ialah membimbing saya kepada seseorang. 164 00:10:41,775 --> 00:10:45,443 Mari kita lakukannya, boleh? 165 00:10:46,680 --> 00:10:49,581 Anda mahu berjalan dalam diam, sejuk, 166 00:10:49,583 --> 00:10:53,652 tetapi anda menuju ke arah yang salah. 167 00:10:54,354 --> 00:10:57,789 Marcel percaya saya boleh menguruskan awak. 168 00:10:57,791 --> 00:10:59,324 Pelajaran pertama... 169 00:10:59,326 --> 00:11:03,361 Lakukan yang terbaik dan jangan membuang masa saya. 170 00:11:18,412 --> 00:11:20,679 Pergi. saya sibuk. 171 00:11:20,681 --> 00:11:23,415 Saya tahu awak mengamalkan sihir secara terbuka. 172 00:11:23,417 --> 00:11:26,584 Jamu jiran tetangga yang kehilangan insurans mereka, 173 00:11:26,586 --> 00:11:27,652 tetapi saya rasa, Original 174 00:11:27,654 --> 00:11:29,287 Saya di sini bukan untuk bergosip semata-mata. 175 00:11:29,289 --> 00:11:30,822 Saya nak minta tolong. 176 00:11:30,824 --> 00:11:32,223 Suku itu dipenuhi dengan ahli sihir. 177 00:11:32,225 --> 00:11:34,025 Pergi dan tanya salah seorang daripada mereka. 178 00:11:34,027 --> 00:11:38,129 Jangan minta tolong kepada saya tentang musuh saya. 179 00:11:38,131 --> 00:11:41,933 Jadi awak menyeberangi sungai hanya untuk mengganggu saya. 180 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 Sangat malang, bukan? 181 00:11:44,671 --> 00:11:49,007 Birokrasi dengan rakyat anda tidak bertambah baik. 182 00:11:49,009 --> 00:11:51,943 Cukai insentif mereka ke atas perniagaan tempatan, 183 00:11:51,945 --> 00:11:53,812 ia telah ditahan selama berbulan-bulan. 184 00:11:53,814 --> 00:11:55,747 Sudah tentu, seorang yang memujuk 185 00:11:55,749 --> 00:11:59,184 berpotensi menghapuskan kerenah birokrasi. 186 00:11:59,186 --> 00:12:01,419 saya dengar awak. 187 00:12:01,421 --> 00:12:04,255 Ada seseorang... Katakan saja, ahli sihir... 188 00:12:04,257 --> 00:12:09,194 Yang boleh memiliki tubuh orang lain. 189 00:12:09,196 --> 00:12:10,795 Apabila dia melakukannya lagi, 190 00:12:10,797 --> 00:12:13,732 Saya tertanya-tanya siapa lagi yang dimilikinya. 191 00:12:13,734 --> 00:12:15,033 Menandai jiwa. 192 00:12:15,035 --> 00:12:16,568 Ini adalah mantra pengorbanan. 193 00:12:16,570 --> 00:12:18,970 Saya memerlukan sesuatu yang telah terpesona 194 00:12:18,972 --> 00:12:23,875 oleh ahli sihir dan ular sawa. 195 00:12:23,877 --> 00:12:26,878 Saya akan mengambil perkara itu. 196 00:12:26,880 --> 00:12:29,314 Kawan saya akan mengambil ular sawanya. 197 00:12:29,316 --> 00:12:30,849 Ew. apa? 198 00:12:30,851 --> 00:12:32,884 Pelajaran kedua hari ini... 199 00:12:32,886 --> 00:12:35,653 Belajar melalui hipnosis minda. 200 00:12:35,655 --> 00:12:41,159 Bagaimana saya menghipnotis orang? 201 00:12:50,370 --> 00:12:54,706 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu? 202 00:12:58,512 --> 00:13:03,114 Saya pasti anda boleh membantu saya. 203 00:13:08,822 --> 00:13:12,423 Biar saya teka. Awak perlukan bantuan. 204 00:13:12,425 --> 00:13:15,360 Saya berjanji ia tidak akan menyakitkan. 205 00:13:15,362 --> 00:13:20,298 Ada seutas rantai yang pernah saya berikan kepada awak. 206 00:13:20,300 --> 00:13:23,401 Kalung dengan tali kulit dan burung logam di hujungnya. 207 00:13:23,403 --> 00:13:27,338 Ya. Anda memberikannya kepada saya apabila hari jadi saya yang ke-11. 208 00:13:27,340 --> 00:13:30,108 awak ingat. 209 00:13:31,344 --> 00:13:32,911 Mikael dah balik. 210 00:13:32,913 --> 00:13:38,283 Elijah mengomel tentang drama keluarga. 211 00:13:45,792 --> 00:13:48,927 Kemarilah, Klaus. 212 00:13:50,897 --> 00:13:54,365 Burung itu suci kepada Viking. 213 00:13:54,367 --> 00:13:55,967 Inilah cara kami mencari tempat. 214 00:13:55,969 --> 00:14:01,472 Beginilah keadaan ibu dan ayah kamu cari rumah di sini. 215 00:14:01,474 --> 00:14:02,607 ini. 216 00:14:02,609 --> 00:14:07,979 Jika anda tersesat, takut atau... awak perlukan ibu, 217 00:14:07,981 --> 00:14:11,749 pegang rantai dan ibu akan datang. 218 00:14:11,751 --> 00:14:15,019 Bolehkah orang lain melakukannya juga? 219 00:14:16,656 --> 00:14:19,791 Ibu sayang semua anak ibu, 220 00:14:19,793 --> 00:14:25,230 tetapi awak, Niklaus, awak adalah yang paling istimewa. 221 00:14:25,232 --> 00:14:31,002 Sebab itu ibu hanya memberikan rantai ini kepada kamu. 222 00:14:31,004 --> 00:14:35,173 Janji awak akan pakai selalu. 223 00:14:35,175 --> 00:14:36,708 saya janji. 224 00:14:40,480 --> 00:14:42,714 Ayah kamu mungkin mengajar kamu berburu, 225 00:14:42,716 --> 00:14:44,649 tetapi ibu akan mengajar anda untuk memenangi hati 226 00:14:44,651 --> 00:14:48,052 gadis paling cantik di kampung ini. 227 00:14:53,493 --> 00:14:56,227 Mana kalung jalak awak? 228 00:14:56,229 --> 00:14:58,463 Oh, mesti jatuh. 229 00:14:58,465 --> 00:15:00,498 Anda perlu mencarinya segera. 230 00:15:00,500 --> 00:15:06,404 Jangan risau, ibu. saya jumpa. 231 00:15:08,475 --> 00:15:15,013 Awak terhutang budi pada abang awak, kan? 232 00:15:15,682 --> 00:15:17,649 Dia, kan? 233 00:15:17,651 --> 00:15:21,085 Terima kasih, Finn. 234 00:15:24,858 --> 00:15:26,758 Adakah anda perlu tahu mengapa anda bertanya 235 00:15:26,760 --> 00:15:29,761 kalung yang ibu kamu berikan kepada kamu? 236 00:15:29,763 --> 00:15:32,931 Percayalah, Marcel, Anda bukan sebahagian daripada tindakan terakhir 237 00:15:32,933 --> 00:15:36,334 apabila keluarga kami musnah. 238 00:15:38,571 --> 00:15:41,739 Terima kasih kerana menjaga ini. 239 00:15:43,476 --> 00:15:44,742 Saya mendapat berita daripada Kol. 240 00:15:44,744 --> 00:15:46,477 Dia masih mencari ahli sihir muda itu. 241 00:15:46,479 --> 00:15:48,279 Saya fikir dia akan menemuinya tidak lama lagi. 242 00:15:48,281 --> 00:15:49,781 Sayang sekali dia akan merindui makan malamnya, 243 00:15:49,783 --> 00:15:53,685 walaupun perkara yang terbaik adalah itu identitinya masih tidak diketahui. 244 00:15:53,687 --> 00:15:56,054 Ahli sihir baru yang kamu bawa untuk ibu, 245 00:15:56,056 --> 00:15:58,523 Lenore, dia kelihatan agak degil. 246 00:15:58,525 --> 00:16:02,393 Ibu, saya suka menjadikannya sebagai berikut. 247 00:16:02,395 --> 00:16:04,162 Biar Oliver uruskan. 248 00:16:04,164 --> 00:16:07,665 Pujukan anda akan diperlukan pada makan malam malam ini. 249 00:16:07,667 --> 00:16:09,968 Adakah jemputan kita dijawab? 250 00:16:09,970 --> 00:16:11,736 Saya rasa jemputan itu memberi kesan kepada mereka. 251 00:16:11,738 --> 00:16:15,440 Dia dan Elia telah pergi ke sana ke mari sepanjang hari. 252 00:16:15,442 --> 00:16:19,243 Sudah tentu. Mereka anak-anak pintar. 253 00:16:19,245 --> 00:16:22,213 Pastikan anda bersedia untuk malam ini. 254 00:16:22,215 --> 00:16:24,882 Saya telah menjaganya seperti yang diarahkan. 255 00:16:24,884 --> 00:16:29,721 Saya tidak mengharapkan apa-apa yang kurang daripada awak, Finn. 256 00:16:36,129 --> 00:16:38,429 Adakah anda menyeksa diri anda? 257 00:16:38,431 --> 00:16:42,066 saya pujuk. 258 00:16:43,570 --> 00:16:47,405 Saya mahu anda melakukan perkara yang sama. 259 00:16:47,741 --> 00:16:51,576 Hari ini seseorang melawatnya. 260 00:16:52,112 --> 00:16:56,514 Saya tertanya-tanya apa yang mereka mahu. 261 00:17:01,621 --> 00:17:04,822 Jangan lalai. 262 00:17:05,792 --> 00:17:08,259 Ahli sihir Algiers anda ditahan 263 00:17:08,261 --> 00:17:09,727 dalam suku ini. 264 00:17:09,729 --> 00:17:11,012 Oh, sempurna. 265 00:17:11,013 --> 00:17:12,296 Mak sudah selangkah di hadapan kami, seperti biasa. 266 00:17:12,298 --> 00:17:13,498 Oliver bersamanya. 267 00:17:13,499 --> 00:17:14,699 Saya akan pergi, saya akan mengambil dia untuk mengucapkan mantra itu, 268 00:17:14,701 --> 00:17:15,700 tetapi saya perlukan rantai itu. 269 00:17:15,702 --> 00:17:16,667 Saya tidak suka ini... 270 00:17:16,669 --> 00:17:17,835 Tidak. Anda tidak perlu mengabaikan saya 271 00:17:17,837 --> 00:17:19,971 berhari-hari dan tiba-tiba awak Bertindak seolah-olah anda prihatin, Elijah. 272 00:17:19,973 --> 00:17:21,939 Tolong sekali sahaja, adakah anda akan percaya saya 273 00:17:21,941 --> 00:17:25,543 bahawa saya akan melakukan sesuatu hingga akhir? 274 00:17:31,284 --> 00:17:33,818 Terima kasih. 275 00:17:34,788 --> 00:17:36,521 Tunggu. 276 00:17:36,523 --> 00:17:37,655 Saya tidak mahu mendengar... 277 00:17:37,657 --> 00:17:38,990 Ada yang lain. 278 00:17:38,992 --> 00:17:40,558 Ada kawannya Marcel yang telah dipesan 279 00:17:40,560 --> 00:17:43,127 untuk mendapatkan bahan-bahan lain. 280 00:17:43,129 --> 00:17:46,230 Tanya Gia sahaja. 281 00:17:46,232 --> 00:17:50,134 OK. 282 00:17:51,905 --> 00:17:54,839 Apa yang berlaku kepada kamu berdua? 283 00:17:54,841 --> 00:17:56,641 Tidak ada. 284 00:17:57,310 --> 00:18:01,646 Dia lebih kuat. Itu yang penting. 285 00:18:01,648 --> 00:18:02,747 Seekor ular. 286 00:18:02,749 --> 00:18:04,682 Itulah pelajaran paling sukar saya hari ini... 287 00:18:04,684 --> 00:18:06,451 Tangkap ular. 288 00:18:06,452 --> 00:18:08,219 Tunggu. Anda telah dipukau untuk menangkap ular? 289 00:18:08,221 --> 00:18:10,655 Tidak! Saya mencuri ular itu. 290 00:18:10,657 --> 00:18:12,290 Dia fikir dia belum mahu lagi 291 00:18:12,292 --> 00:18:15,460 mengajar saya untuk menghina orang hari ini. 292 00:18:15,462 --> 00:18:17,061 Adakah anda pernah mencubanya? 293 00:18:17,063 --> 00:18:21,899 Saya pun tak tahu nak mula dari mana, Marcel. 294 00:18:21,901 --> 00:18:25,002 Kenapa mesti Elia? Saya bukan orang bodoh. 295 00:18:25,004 --> 00:18:27,138 Awak nak sesuatu dari dia. 296 00:18:27,140 --> 00:18:28,773 Saya hanya tidak tahu sebab yang anda fikirkan 297 00:18:28,775 --> 00:18:31,642 Saya akan mencarinya. 298 00:18:31,644 --> 00:18:33,344 Sebenarnya, saya mahukan sesuatu untuknya, 299 00:18:33,346 --> 00:18:35,980 dan itu perkara yang sama yang saya mahukan untuk awak. 300 00:18:35,982 --> 00:18:37,548 Apa itu? 301 00:18:37,550 --> 00:18:41,018 ini. Kami. Komuniti baharu kami. 302 00:18:41,020 --> 00:18:43,221 dengar. Saya telah belajar bersungguh-sungguh. 303 00:18:43,223 --> 00:18:44,889 Anda tidak boleh bertahan di bandar ini 304 00:18:44,891 --> 00:18:47,391 melainkan ada puntianak Asal yang menjaga kamu. 305 00:18:47,393 --> 00:18:49,193 Klaus begitu terpaku pada serigala jadian, 306 00:18:49,195 --> 00:18:50,895 dan Elia begitu sibuk dengan masa 307 00:18:50,897 --> 00:18:53,764 dan masalah keluarga yang dia tidak faham, 308 00:18:53,766 --> 00:18:54,966 tapi kita perlukan dia. 309 00:18:54,968 --> 00:19:00,304 Kami memerlukannya untuk menjaga kami sebagai keluarga juga. 310 00:19:01,174 --> 00:19:07,478 Saya tidak mempunyai keluarga untuk memberi perhatian kepada saya. 311 00:19:07,480 --> 00:19:10,481 Bagaimana saya boleh menarik perhatiannya? 312 00:19:10,483 --> 00:19:13,718 Saya telah mengenali lelaki itu selama 200 tahun. 313 00:19:13,720 --> 00:19:16,821 Dia seorang yang cerewet. 314 00:19:16,823 --> 00:19:19,056 Dia boleh menarik saraf terakhir anda, 315 00:19:19,058 --> 00:19:23,628 tapi dia pun ada kelemahan jugak okay? 316 00:19:23,630 --> 00:19:28,499 Dia tidak dapat membantu membetulkannya apa yang rosak. 317 00:19:29,169 --> 00:19:31,135 Anda tidak perlu menjadi orang lain 318 00:19:31,137 --> 00:19:34,105 selain diri sendiri... 319 00:19:34,107 --> 00:19:38,009 Seseorang yang memerlukan pertolongannya. 320 00:19:46,352 --> 00:19:48,853 Adakah hiasan ini diperlukan? 321 00:19:48,855 --> 00:19:51,822 Dipasang untuk kelihatan seperti kita Tunjukkan rasa hormat, Niklaus. 322 00:19:51,824 --> 00:19:53,624 Ibu akan lebih cenderung untuk mendedahkan 323 00:19:53,626 --> 00:19:54,959 niat sebenar dia. 324 00:19:54,961 --> 00:19:56,160 Baiklah, saya ragu pengawalnya akan turun 325 00:19:56,162 --> 00:19:57,695 hanya kerana saya berpakaian seperti seorang peguam. 326 00:19:57,697 --> 00:20:00,198 Kita mesti memanfaatkan setiap satu Sungguh peluang, Niklaus. 327 00:20:00,200 --> 00:20:02,967 Anda cukup mahir dalam diplomasi. 328 00:20:02,969 --> 00:20:04,402 Bagaimanapun jika dia cuba melakukan sesuatu, 329 00:20:04,404 --> 00:20:07,438 Saya akan koyakkan badan barunya. 330 00:20:07,440 --> 00:20:09,340 Ha ha ha! 331 00:20:09,342 --> 00:20:13,211 Kamu berdua tidak berubah sedikit pun. 332 00:20:14,847 --> 00:20:19,350 Cadar dan sutera boleh menyamarkannya kebencianmu terhadap dirimu sendiri, 333 00:20:19,352 --> 00:20:22,520 dan kamu, walaupun kamu sombong, 334 00:20:22,522 --> 00:20:25,623 Awak masih budak kecil paranoid 335 00:20:25,625 --> 00:20:31,429 penuh kebencian dan ketakutan. 336 00:20:37,036 --> 00:20:39,003 maafkan saya. 337 00:20:39,005 --> 00:20:42,073 Saya tidak percaya saya gembira. 338 00:20:42,075 --> 00:20:46,043 Maksud awak tak kenal saya? 339 00:20:46,045 --> 00:20:47,144 Hah? 340 00:20:47,146 --> 00:20:51,148 Begitu kuatnya hubungan kekeluargaan yang tidak dapat dipecahkan, ya? 341 00:20:51,150 --> 00:20:53,884 Sentiasa dan selamanya. 342 00:20:53,886 --> 00:20:58,022 dah lama dah... 343 00:20:58,024 --> 00:21:00,958 Finland. 344 00:21:01,594 --> 00:21:09,667 Cukuplah perkenalan, jom makan. 345 00:21:13,606 --> 00:21:16,841 Kerja mereka bagus. 346 00:21:16,843 --> 00:21:18,709 Kita kena keluar dari sini. 347 00:21:18,711 --> 00:21:20,878 apa? Nah, kemudian apa? 348 00:21:20,880 --> 00:21:23,781 Mereka akan tahu jika saya melepaskannya. 349 00:21:23,783 --> 00:21:25,716 dengar. Awak minta saya sertai dengan kumpulan Cassie. 350 00:21:25,718 --> 00:21:29,620 Saya tidak akan meniup penutup saya, untuk ahli sihir hippie, 351 00:21:29,622 --> 00:21:32,423 jangan tersinggung. 352 00:21:32,425 --> 00:21:34,792 Saya fikir kita boleh membuat ia kelihatan seperti anda adalah bangkai kapal, 353 00:21:34,794 --> 00:21:38,329 beritahu Cassie bahawa Lenore telah diselamatkan oleh kaumnya. 354 00:21:38,331 --> 00:21:39,397 Biar saya teka. 355 00:21:39,399 --> 00:21:40,931 Awak nak pukul saya, 356 00:21:40,933 --> 00:21:41,966 jadikan ia kelihatan meyakinkan? 357 00:21:41,968 --> 00:21:47,138 Oh, saya tidak mahu mengatakan bahawa saya tidak menikmatinya. 358 00:21:47,140 --> 00:21:48,806 OK. Bagaimanapun... 359 00:21:48,808 --> 00:21:51,942 Jangan terkena pada muka anda, okay? 360 00:21:52,445 --> 00:21:54,045 Mm. 361 00:21:55,081 --> 00:21:57,014 Ia benar-benar berbau seperti Bordeaux. 362 00:21:57,016 --> 00:22:00,518 Nah, itu satu cabaran untuk mencari pasangan yang baik. 363 00:22:00,520 --> 00:22:02,987 Adakah wain serasi dengan pengkhianatan? 364 00:22:02,989 --> 00:22:04,422 Jangan bermasam muka macam tu sis. 365 00:22:04,424 --> 00:22:08,993 Ini sepatutnya menjadi malam yang bahagia. 366 00:22:12,065 --> 00:22:14,432 Apa sebenarnya yang kita raikan? 367 00:22:14,434 --> 00:22:16,367 Sudah tentu saya akan pulang. 368 00:22:16,369 --> 00:22:20,938 Ingat, saya telah menghabiskan 900 tahun, 369 00:22:20,940 --> 00:22:23,407 ditikam dan diletakkan di dalam kotak. 370 00:22:23,409 --> 00:22:26,444 Saya lebih menikmati badan baru ini, 371 00:22:26,446 --> 00:22:31,115 berjalan di sekitar bandar anda menganggapnya rumah anda. 372 00:22:31,117 --> 00:22:35,119 Jangan cakap macam tu, apa yang saya terlepas? 373 00:22:35,121 --> 00:22:37,722 Manjakan saya dengan sumbangan anda 374 00:22:37,724 --> 00:22:41,092 kepada masyarakat... dadah, 375 00:22:41,094 --> 00:22:44,795 Falsafah, seni... 376 00:22:44,797 --> 00:22:47,298 Atau kamu berdua hanya mengambil jalan pintas 377 00:22:47,300 --> 00:22:49,433 untuk mencipta kemusnahan sepanjang masa? 378 00:22:49,435 --> 00:22:51,836 Kali terakhir kita bertemu, awak tolong ibu 379 00:22:51,838 --> 00:22:53,771 cuba menghapuskan kita. 380 00:22:53,773 --> 00:22:56,040 Jangan mulakan lagi. 381 00:22:56,042 --> 00:22:57,875 Adakah kita mengharapkan tetamu lain? 382 00:22:57,877 --> 00:23:01,278 Ibu akan duduk di sana, 383 00:23:01,280 --> 00:23:03,881 dan kerusi di sebelah saya, 384 00:23:03,883 --> 00:23:07,084 dikhaskan untuk puak kami yang lain. 385 00:23:07,086 --> 00:23:10,354 Ingin bertaruh pada siapa tetamu yang bijak? 386 00:23:10,356 --> 00:23:12,623 Bagaimana dengan orang paranoid? 387 00:23:12,625 --> 00:23:14,225 Nah, tidak mungkin Kol akan mendengar 388 00:23:14,227 --> 00:23:15,760 apa-apa selain egonya. 389 00:23:15,762 --> 00:23:18,696 Tetapi ibu telah mengemukakan hujah yang menarik 390 00:23:18,698 --> 00:23:22,199 bahawa dia adalah yang paling liar di dalam keluarga Mikaelson, telah melihat 391 00:23:22,201 --> 00:23:28,005 kesilapannya yang dahsyat dan menerima semangat baru. 392 00:23:28,007 --> 00:23:33,811 Berubahlah wahai saudaraku, tidak dapat dielakkan. 393 00:23:33,813 --> 00:23:38,249 Adakah anda berani menghadapi kami? sebagai manusia biasa? 394 00:23:38,251 --> 00:23:42,653 Satu-satunya perkara tidak dapat dielakkan adalah kematian anda. 395 00:23:46,592 --> 00:23:47,958 Hmmm... 396 00:23:47,960 --> 00:23:50,661 Saya fikir ia adalah ukiran 397 00:23:50,663 --> 00:23:53,864 mesti dipakai oleh yang paling tua. 398 00:23:55,835 --> 00:23:58,436 Banyak perkara yang perlu dibincangkan. 399 00:23:58,438 --> 00:24:02,239 Saya berjanji ia akan baik-baik saja. 400 00:24:02,241 --> 00:24:04,341 Apakah rancangan anda untuk pertarungan ini? 401 00:24:04,343 --> 00:24:06,177 Awak bukan dari keluarga Mikaelson. 402 00:24:06,179 --> 00:24:08,879 Saya hanya semacam semangat. 403 00:24:08,881 --> 00:24:10,147 Ibunya adalah serigala jadian. 404 00:24:10,149 --> 00:24:11,782 Rupa-rupanya ia telah bertukar menjadi penyelamat ahli sihir. 405 00:24:11,784 --> 00:24:14,819 dengar. Kita boleh buat jampi atau tidak? 406 00:24:14,821 --> 00:24:17,321 Selepas apa yang bajingan itu lakukan kepada saya, 407 00:24:17,323 --> 00:24:20,257 Saya akan melemparkan apa-apa mantra yang anda mahu. 408 00:24:20,259 --> 00:24:22,026 Saya mahu menikmati malam ini. 409 00:24:22,028 --> 00:24:24,562 Dan saya akan menikmatinya jika anda melakukannya baru sampai ke pokok perbualan. 410 00:24:24,564 --> 00:24:28,499 900 tahun saya perlu bersabar, 411 00:24:28,501 --> 00:24:30,468 walaupun saya pelik kenapa awak 412 00:24:30,470 --> 00:24:33,404 meninggalkan saya tertusuk dan diselamatkan dalam peti untuk masa yang lama. 413 00:24:33,406 --> 00:24:37,208 Anda ditikam kerana anda seorang penipu. 414 00:24:37,210 --> 00:24:38,809 Apa ibu yang sudah membangkitkanmu 415 00:24:38,811 --> 00:24:40,878 sehingga kau bisa mencuci celana dalamnya? 416 00:24:40,880 --> 00:24:43,948 Dia membangkitkanku karena aku diperlakukan tidak adil, 417 00:24:43,950 --> 00:24:48,052 ditipu dan juga hidupku terlalu singkat. 418 00:24:48,054 --> 00:24:51,055 Elijah, aku bisa mengerti kenapa dia begitu kejam, 419 00:24:51,057 --> 00:24:55,392 tapi aku selalu menganggap kalau kau ini orangnya pengasih. 420 00:24:55,394 --> 00:24:58,295 Apa yang sudah kulakukan hingga membuatmu berpaling dariku? 421 00:24:58,297 --> 00:25:00,464 Apakah kau takut Niklaus? 422 00:25:00,466 --> 00:25:03,100 Apa kau masih takut, atau kecemburuanmu itu 423 00:25:03,102 --> 00:25:05,536 yang membuatmu meninggalkanku tertusuk dan terbaring di dalam peti 424 00:25:05,538 --> 00:25:08,072 Anda merindukan tugas seorang abang sulung, 425 00:25:08,074 --> 00:25:10,374 dan sudah seribu tahun sejak awak 426 00:25:10,376 --> 00:25:12,109 nak selesaikan masalah keluarga ni 427 00:25:12,111 --> 00:25:16,247 dan sebaliknya gagal selama 9 abad. 428 00:25:16,249 --> 00:25:20,184 Anda mungkin seperti parasit, 429 00:25:20,186 --> 00:25:22,853 Dan jika saya boleh berkata begitu... Dalam tubuh orang lain, 430 00:25:22,855 --> 00:25:25,356 tetapi saya ingin meyakinkan anda, dalam 900 tahun, 431 00:25:25,358 --> 00:25:30,060 sentimen anda masih membosankan. 432 00:25:30,062 --> 00:25:33,497 Anda tahu, Finn, seperti ayah, 433 00:25:33,499 --> 00:25:37,067 Anda sentiasa memandang rendah kewujudan makhluk ghaib seperti kita. 434 00:25:37,069 --> 00:25:39,203 Ayah, tentu saja, telah dibunuh 435 00:25:39,205 --> 00:25:41,739 dan bertindak sendirian, sedangkan awak, 436 00:25:41,741 --> 00:25:46,827 anda menjadi sombong dan membosankan, seperti makanan ini. 437 00:25:46,828 --> 00:25:49,712 Saya takkan tanya awak lagi. mana mak? 438 00:25:49,715 --> 00:25:57,021 Ah, anakku sayang, ibu juga merinduimu. 439 00:26:10,303 --> 00:26:11,468 Jadi adakah ini akan mengambil masa yang lama? 440 00:26:11,470 --> 00:26:13,370 Anda mahu saya menandakan jiwa 441 00:26:13,372 --> 00:26:14,572 ahli sihir berusia 1,000 tahun. 442 00:26:14,574 --> 00:26:18,342 Lebih baik beri saya sedikit masa supaya saya boleh boleh melakukannya dengan betul. 443 00:26:18,344 --> 00:26:21,912 Untuk itu, saya minta maaf. 444 00:26:21,914 --> 00:26:24,415 Tiada siapa yang patut kehilangan anak. 445 00:26:24,417 --> 00:26:28,252 Tidak. Tiada siapa yang patut kehilangan anak. 446 00:26:29,322 --> 00:26:32,089 Adakah anda mempunyai jimat? 447 00:26:32,091 --> 00:26:33,857 Ya. 448 00:26:34,627 --> 00:26:36,927 Jadi bagaimana ia berfungsi? 449 00:26:36,929 --> 00:26:39,931 Kau menandai Esther dengan mantra itu, lalu bagaimana? 450 00:26:39,932 --> 00:26:40,965 Lain kali dia berpindah ke tubuh lain, 451 00:26:40,967 --> 00:26:43,033 dia akan ditandai dengan simbol yang istimewa 452 00:26:43,035 --> 00:26:44,668 di punggung tangannya. 453 00:26:44,670 --> 00:26:46,570 Dengan ini kau akan tahu siapa dia. 454 00:26:46,572 --> 00:26:48,505 Aku ingin tahu kenapa dia di sini. 455 00:26:48,507 --> 00:26:49,974 Ketika Esther menawanmu, 456 00:26:49,976 --> 00:26:53,277 apa dia memberitahu kenapa dia melakukan ini semua? 457 00:26:53,279 --> 00:26:55,579 Cinta. 458 00:26:55,581 --> 00:26:58,849 Seberapa keras mereka memukulmu? 459 00:26:58,851 --> 00:27:04,989 Selain cinta, hal lain apa yang menginspirasi kesakitan dan kebengisan ? 460 00:27:06,192 --> 00:27:08,325 Dan Esther... 461 00:27:17,069 --> 00:27:19,336 Cintanya yang... 462 00:27:19,338 --> 00:27:22,406 Sangat, sangat kuat. 463 00:27:22,408 --> 00:27:24,808 Mengapa kau tak mengatakan apa yang sebenarnya ingin kau katakan 464 00:27:24,810 --> 00:27:27,544 supaya malam mengerikan ini bisa berakhir. 465 00:27:27,546 --> 00:27:29,546 Sungguh menyakitkan ketika kau dan Elijah 466 00:27:29,548 --> 00:27:31,982 menatap ibu dengan jijik seperti itu. 467 00:27:31,984 --> 00:27:34,518 Ibu harap kalian bisa melihat setiap tindakan ibu 468 00:27:34,520 --> 00:27:36,420 hanya untuk melindungi kalian. 469 00:27:36,422 --> 00:27:38,822 Ibu benar-benar percaya itu kan? 470 00:27:38,824 --> 00:27:40,991 Aku tahu ibu hanyalah pembohong, 471 00:27:40,993 --> 00:27:42,860 tapi sekarang aku tahu kalau ibu memang suka berkhayal. 472 00:27:42,862 --> 00:27:45,629 Jika kau bisa melupakan kebencian yang kau pertahankan 473 00:27:45,631 --> 00:27:50,034 dan mengingat setiap kali ibu menyembuhkanmu. 474 00:27:50,036 --> 00:27:51,319 Ha ha! 475 00:27:51,320 --> 00:27:52,603 Elijah, adakah anda ingat hari Niklaus... 476 00:27:52,605 --> 00:27:55,439 cabar ayah kamu berduel? 477 00:27:55,441 --> 00:27:58,475 Adakah ibu meninggalkan adik anda untuk mati seorang diri? 478 00:27:58,477 --> 00:28:00,577 Apa yang ibu katakan apabila kamu mendekati ibu 479 00:28:00,579 --> 00:28:03,781 dan minta ibu tolong dia? 480 00:28:03,783 --> 00:28:05,783 Ibu itu lebih baik mati 481 00:28:05,785 --> 00:28:09,286 daripada melihat anak ibu mati. 482 00:28:09,288 --> 00:28:12,322 Aagh! Oh! 483 00:28:12,324 --> 00:28:13,824 Beritahu saya apa yang berlaku. 484 00:28:13,826 --> 00:28:15,292 Saya cabar dia. 485 00:28:15,294 --> 00:28:16,627 Apa pendapat anda? 486 00:28:16,629 --> 00:28:19,229 Saya fikir jika saya boleh menjadi itu terbaik untuknya hanya sekali, 487 00:28:19,231 --> 00:28:21,065 dia akan tahu bahawa saya berharga. 488 00:28:21,067 --> 00:28:24,401 Bertahan di sana. 489 00:28:24,403 --> 00:28:29,239 D'aagh! 490 00:28:29,241 --> 00:28:30,841 Oh... 491 00:28:30,843 --> 00:28:33,811 Niklaus, bertenang. 492 00:28:33,813 --> 00:28:38,115 Semuanya akan baik-baik saja. 493 00:28:38,117 --> 00:28:40,050 Dia ketawa dengan cabaran saya. 494 00:28:40,052 --> 00:28:42,920 Dia berkata dia akan mengambil ini daripada saya 495 00:28:42,922 --> 00:28:46,190 sebagai ganjaran untuk mengalahkan saya. 496 00:28:46,192 --> 00:28:50,060 Kami mula bergaduh, dan saya rebah. 497 00:28:50,062 --> 00:28:56,600 Dia memotong perhiasan burung jalak dari leherku, dan saya sangat marah, 498 00:28:56,602 --> 00:29:03,373 Saya terus memukulnya dan kemudian saya menyakitinya. 499 00:29:05,377 --> 00:29:07,544 Apa yang berlaku seterusnya? 500 00:29:07,546 --> 00:29:13,717 Raut wajahnya, saya tidak pernah melihatnya sebelum ini, 501 00:29:13,719 --> 00:29:17,254 dan saya sangat bangga. 502 00:29:17,256 --> 00:29:25,028 Ibu, saya masih pegang ini sebagai tanda bahawa Saya telah berpegang pada apa yang berharga, 503 00:29:25,030 --> 00:29:27,231 dan kemudian dia... 504 00:29:27,233 --> 00:29:28,732 kenapa... 505 00:29:28,734 --> 00:29:31,502 ayahmu dalam kemarahannya 506 00:29:31,504 --> 00:29:33,904 memukul kamu dengan pedangnya. 507 00:29:33,906 --> 00:29:37,174 Saya tidak akan membiarkan dia mengambil ini daripada saya. 508 00:29:37,176 --> 00:29:39,743 Itu adalah hadiah ibu saya kepada saya. 509 00:29:39,745 --> 00:29:46,316 Awak budak yang baik, Niklaus. Anda melakukan perkara yang betul. 510 00:29:46,852 --> 00:29:48,952 Kalung itu. 511 00:29:53,259 --> 00:29:55,926 Ia bukan mantra untuk melindungi saya. 512 00:29:55,928 --> 00:30:00,664 Berjanjilah padaku ibu, anda akan sentiasa memakainya. 513 00:30:01,500 --> 00:30:03,200 Ia membuatkan saya lemah. 514 00:30:03,202 --> 00:30:06,203 Ibu cuba melindungi kamu daripada diri sendiri. 515 00:30:06,205 --> 00:30:07,771 Jika anda membunuh bapa anda 516 00:30:07,773 --> 00:30:10,174 dalam pertarungan atau orang lain dalam hidup anda, 517 00:30:10,176 --> 00:30:12,276 Kutukanmu akan aktif. 518 00:30:12,278 --> 00:30:13,944 Ibu sudah menghancurkanku. 519 00:30:13,946 --> 00:30:16,313 Ibu meninggalkanku menderita di tangan ayah 520 00:30:16,315 --> 00:30:17,948 yang hanya menghargai kekuatan. 521 00:30:17,950 --> 00:30:19,650 Ibu mencegahmu menjadi seekor binatang 522 00:30:19,652 --> 00:30:21,785 selama yang ibu bisa lakukan. 523 00:30:21,787 --> 00:30:24,955 Oh, ibu berbohong padaku untuk menyembunyikan dosa ibu sendiri 524 00:30:24,957 --> 00:30:26,456 karena ibu sendiri juga takut! 525 00:30:26,458 --> 00:30:28,358 Seumur hidupku, aku mencari persetujuan 526 00:30:28,360 --> 00:30:31,128 aku ditolak oleh orang yang kukira adalah ayahku. 527 00:30:31,130 --> 00:30:34,665 Ibu membuatku dibenci! 528 00:30:34,667 --> 00:30:36,817 Lihat aku! 529 00:30:36,818 --> 00:30:38,968 Ibu berteriak-teriak, dan ibu marah karena aku sudah jadi monster, 530 00:30:38,971 --> 00:30:41,171 tetapi ibu sendiri, 531 00:30:41,173 --> 00:30:45,509 ibulah yang sudah merancang semua untukku. 532 00:31:11,136 --> 00:31:14,671 Dia menghilang. 533 00:31:18,244 --> 00:31:21,678 Di mana dia? 534 00:31:43,869 --> 00:31:47,504 Apa kau baik-baik saja? 535 00:31:48,107 --> 00:31:50,240 Ya. 536 00:31:50,242 --> 00:31:51,041 Kau yakin? 537 00:31:51,043 --> 00:31:53,677 Ambil bantalku. 538 00:31:53,679 --> 00:31:55,779 Oh... 539 00:31:55,781 --> 00:31:58,048 Tanda itu. 540 00:32:00,286 --> 00:32:04,054 Itu kau kan? 541 00:32:04,056 --> 00:32:07,991 Esther. 542 00:32:11,897 --> 00:32:13,931 Di mana ibu? 543 00:32:13,933 --> 00:32:17,834 Di mana aku? Apa yang terjadi? 544 00:32:18,804 --> 00:32:23,807 Tinggalkan dia. Dia hanya boneka. 545 00:32:23,809 --> 00:32:25,175 Niklaus, lihat dia. 546 00:32:25,177 --> 00:32:26,843 Dia benar-benar tak tahu. 547 00:32:26,845 --> 00:32:29,613 Apa yang kau bicarakan? Siapa kau? 548 00:32:29,615 --> 00:32:34,785 Diam. Berhenti bicara. 549 00:32:36,956 --> 00:32:40,590 Ibu merancang malam ini 550 00:32:40,592 --> 00:32:45,595 hanya untuk menyiksa kita dan menghilang tiba-tiba. 551 00:32:46,498 --> 00:32:49,099 Kenapa? 552 00:32:49,101 --> 00:32:51,401 Bagaimana kalau bukan kita satu-satunya yang 553 00:32:51,403 --> 00:32:54,004 nak dia racun malam ni? 554 00:32:58,010 --> 00:33:02,346 Tolonglah. Anda boleh menjawabnya. 555 00:33:02,348 --> 00:33:06,516 Elijah, saya di kedai Lenore. 556 00:33:06,518 --> 00:33:08,919 Cukuplah. 557 00:33:08,921 --> 00:33:11,121 Mereka akan datang ke sini. 558 00:33:11,123 --> 00:33:15,192 Sayang, itu rancangannya. 559 00:33:15,194 --> 00:33:16,727 Kenapa dia mahu Hayley? 560 00:33:16,729 --> 00:33:18,161 Untuk membunuhnya, untuk menghukum kita, 561 00:33:18,163 --> 00:33:20,197 untuk mengetahui kebenaran tentang kanak-kanak itu, 562 00:33:20,199 --> 00:33:21,465 atas satu sebab, 563 00:33:21,467 --> 00:33:22,632 semua itu untuk dibahaskan 564 00:33:22,634 --> 00:33:25,802 apabila saya menghantarnya kembali ke neraka. 565 00:33:25,804 --> 00:33:28,772 Gembira akhirnya bertemu dengan anda. 566 00:33:28,774 --> 00:33:31,541 Beritahu saya, adakah anak-anak saya pernah mengaku 567 00:33:31,543 --> 00:33:33,510 kalau kau membawa kebaikan dalam hidup mereka? 568 00:33:33,512 --> 00:33:37,180 Setelah semuanya, hanya kau yang memberinya harapan. 569 00:33:37,182 --> 00:33:39,349 Janji seorang anak yang menunjukkan pada kita semua 570 00:33:39,351 --> 00:33:43,253 kemungkinan akan masa depan yang bisa terjadi. 571 00:33:43,255 --> 00:33:45,622 Anak-anak dimaksudkan untuk menyelamatkan kita 572 00:33:45,624 --> 00:33:48,492 dari bagian terburuk akan siapa kita, 573 00:33:48,494 --> 00:33:50,494 kebenaran yang membuat keadaanku 574 00:33:50,496 --> 00:33:53,296 lebih tragis, bukan begitu? 575 00:33:53,298 --> 00:33:56,666 Aku tak kasihan padamu, Esther. 576 00:33:56,668 --> 00:33:57,868 Hmm. 577 00:33:57,870 --> 00:33:59,936 Itu merupakan hal yang mengerikan bagi seorang ibu 578 00:33:59,938 --> 00:34:06,410 untuk membuat anaknya gagal, seperti yang kau tahu... 579 00:34:06,979 --> 00:34:12,115 Tetapi sekarang saya menawarkan kebebasan kepada anda, memberi awak badan baru, 580 00:34:12,117 --> 00:34:15,318 bebas daripada sumpahan hibrid anda. 581 00:34:15,320 --> 00:34:17,921 Saya boleh tukar awak balik 582 00:34:17,923 --> 00:34:22,225 seperti dahulu, Hayley, untuk membuatnya supaya anda boleh 583 00:34:22,227 --> 00:34:28,465 mempunyai keluarga sendiri, dan mempunyai lebih ramai anak. 584 00:34:30,636 --> 00:34:32,736 Bukankah itu seronok? 585 00:34:32,738 --> 00:34:34,304 Saya rasa saya kurang bernasib baik 586 00:34:34,306 --> 00:34:37,541 sebab bercakap dengan mak sendiri. 587 00:34:38,877 --> 00:34:41,545 Ibu bersembunyi dengan mantera itu seperti pengecut. 588 00:34:41,547 --> 00:34:45,582 Ibu datang ke sini bukan untuk bergaduh. 589 00:34:47,553 --> 00:34:50,587 Semua mak buat adalah tindakan perang. 590 00:34:50,589 --> 00:34:53,457 Jika ibu menyentuhnya, bantulah aku... 591 00:34:53,459 --> 00:34:54,758 Hayley boleh pergi. 592 00:34:54,760 --> 00:34:57,561 Ibu sudah bicara. Dia tahu kenapa ibu di sini. 593 00:34:57,563 --> 00:35:01,364 Ibu datang untuk memulihkan keluarga kita, Elijah. 594 00:35:01,366 --> 00:35:05,702 Well, itu semua hanya perasaan ibu saja. 595 00:35:05,704 --> 00:35:08,805 Pergi sekarang. 596 00:35:08,974 --> 00:35:13,577 Ibu tak pernah berniat untuk menyakiti, ibu hanya ingin menyembuhkan kalian seperti apa yang sudah ibu 597 00:35:13,579 --> 00:35:16,279 lakukan pada Finn dan Kol. 598 00:35:16,281 --> 00:35:20,784 Demi kalian, ibu akan membatalkan semua yang sudah ibu lakukan, 599 00:35:20,786 --> 00:35:26,423 supaya kalian mendapat hidup baru, hidup tanpa kutukan vampir 600 00:35:26,425 --> 00:35:30,227 apa yang ibu kamu telah lakukan untuk kamu. 601 00:35:35,634 --> 00:35:40,437 Minta Hayley berkongsi dengannya kamu, anak-anakku sayang. 602 00:35:40,439 --> 00:35:44,341 Bodoh betul kalau mak anggap kita ni akan menerima apa sahaja yang ibu tawarkan. 603 00:35:44,343 --> 00:35:49,613 Oh, awak silap, Niklaus. 604 00:35:50,215 --> 00:35:54,651 Akan ada masa sayang... 605 00:35:56,822 --> 00:36:00,624 Apabila anda memintanya. 606 00:36:05,898 --> 00:36:08,798 Sudah tentu ibu menggunakan burung itu 607 00:36:08,800 --> 00:36:09,699 untuk melarikan diri. 608 00:36:09,701 --> 00:36:12,068 Selain daripada kehidupan baru yang ibu tawarkan apa lagi dia cakap? 609 00:36:12,070 --> 00:36:13,270 Siapa tahu. Dia banyak bercakap. 610 00:36:13,272 --> 00:36:17,140 Dia salahkan kamu berdua untuk apa yang berlaku kepada Hope, kepada saya. 611 00:36:17,142 --> 00:36:22,245 Nah, saya pasti anda tidak akan menerima tawaran itu. 612 00:36:23,682 --> 00:36:25,649 Hayley, saya bercakap dengan awak. 613 00:36:25,651 --> 00:36:27,350 Apa yang awak cuba katakan, Klaus? 614 00:36:27,352 --> 00:36:28,451 Saya telah kehilangan anak perempuan saya, jadi, ya, 615 00:36:28,453 --> 00:36:30,587 apabila tawaran ibumu membersihkan segalanya, 616 00:36:30,589 --> 00:36:33,256 maaf jika saya tergoda. 617 00:36:33,258 --> 00:36:35,692 By the way, Terima kasih atas bantuan anda malam ini, Elijah. 618 00:36:35,694 --> 00:36:38,728 Maaf jika itu meletakkan saya dalam bahaya 619 00:36:38,730 --> 00:36:41,731 untuk bercakap dengan saya. 620 00:36:41,900 --> 00:36:46,603 tinggalkan dia. saya perlukan awak. 621 00:36:46,605 --> 00:36:49,940 Ibu kita, Elia, wanita yang melahirkan kita, 622 00:36:49,942 --> 00:36:55,145 menjadikan kita seperti ini, dan sepanjang masa, ibu menipu saya. 623 00:36:55,147 --> 00:36:59,216 Ibu membuat saya lemah. 624 00:36:59,985 --> 00:37:03,420 Awak tak pernah lemah, Niklaus. 625 00:37:03,422 --> 00:37:09,159 Anda akan sentiasa menjadi yang terkuat di antara kami. 626 00:37:09,161 --> 00:37:11,161 Selama seribu tahun, Saya tidak pernah melihat sesiapa 627 00:37:11,163 --> 00:37:16,199 yang berjaya melawan kamu, walaupun bapa kita yang jahat, 628 00:37:16,201 --> 00:37:21,171 bukan dari orang yang cuba memusnahkan awak. 629 00:37:21,173 --> 00:37:23,773 Anda mesti melindungi rumah kami, 630 00:37:23,775 --> 00:37:26,676 walaupun menghadapi musuh seperti ibu, 631 00:37:26,678 --> 00:37:32,282 oleh itu, dik, itu adalah kewajipan anda. 632 00:37:38,190 --> 00:37:43,593 Anda masih penasihat yang bijak, kak. 633 00:37:43,595 --> 00:37:48,331 Keluarga kami harus belajar daripada anda. 634 00:37:54,906 --> 00:37:58,608 ♪ Voodoo kidal ♪ 635 00:37:58,610 --> 00:38:02,579 ♪ pasti mendapat sihir pada saya ♪ 636 00:38:08,220 --> 00:38:11,554 apa? Adakah anda memerlukan ular sawa lain? 637 00:38:11,556 --> 00:38:14,924 Oh, satu tidak pernah cukup. 638 00:38:14,926 --> 00:38:17,794 ♪ Ya, saya ♪ 639 00:38:17,796 --> 00:38:19,896 Adakah anda bermain malam ini? 640 00:38:19,898 --> 00:38:21,765 Saya tidak fikir begitu. 641 00:38:21,767 --> 00:38:24,801 Itu memalukan. Anda lebih baik menjadi lebih baik. 642 00:38:24,803 --> 00:38:32,175 Sejak saya berubah, saya tidak boleh bermain lagi. 643 00:38:32,177 --> 00:38:34,077 Saya tidak tahu mengapa. 644 00:38:34,079 --> 00:38:38,014 ♪ Adakah anda tidak akan memberi saya sesuatu tentangnya? ♪ 645 00:38:38,016 --> 00:38:41,851 Ia berbeza bagi kita. 646 00:38:41,853 --> 00:38:44,554 Irama, irama... 647 00:38:44,556 --> 00:38:47,023 ♪ Bangun pagi ini ♪ 648 00:38:47,025 --> 00:38:52,095 Harmoni, pengalaman deria kita berubah. 649 00:38:52,097 --> 00:38:53,196 Kami bergerak lebih cepat. 650 00:38:53,198 --> 00:38:54,864 Kita boleh mendengar sesuatu dengan lebih jelas. 651 00:38:54,866 --> 00:38:58,902 Walaupun dalam diam. 652 00:38:58,904 --> 00:39:01,037 ♪ Ini anda patut tahu ♪ 653 00:39:01,039 --> 00:39:04,674 Bunyi berbeza di telinga kita, 654 00:39:04,676 --> 00:39:07,243 dan kemudian ada lautan. 655 00:39:07,245 --> 00:39:10,246 Bagi vampire, keupayaan itu dipertingkatkan... 656 00:39:10,248 --> 00:39:15,719 ♪ Hei, ibu, cium fikiran saya yang risau ♪ 657 00:39:16,621 --> 00:39:19,489 ♪ sepanjang masa ♪ 658 00:39:19,691 --> 00:39:22,759 ♪ jika anda tidak mencintai saya, takkan awak... ♪ 659 00:39:22,761 --> 00:39:25,362 Kadang-kadang sukar untuk diungkapkan. 660 00:39:25,364 --> 00:39:26,963 Mengeluh. 661 00:39:28,600 --> 00:39:30,900 Ya. Itu... 662 00:39:30,902 --> 00:39:34,471 Begitulah sepatutnya. 663 00:39:34,473 --> 00:39:37,407 Muzik anda, kegembiraan yang anda rasai 664 00:39:37,409 --> 00:39:41,811 apabila bermain, boleh belajar lagi. 665 00:39:45,183 --> 00:39:47,384 saya boleh tolong awak. 666 00:39:48,887 --> 00:39:50,253 kenapa? 667 00:39:50,255 --> 00:39:52,722 Kerana jika seseorang telah melakukan perkara yang sama 668 00:39:52,724 --> 00:39:57,260 Untuk diri saya dan adik saya, Saya pasti ia adalah sejarah 669 00:39:57,262 --> 00:40:01,064 akan berlaku secara berbeza. 670 00:40:13,378 --> 00:40:15,712 awak kat mana? 671 00:40:15,714 --> 00:40:18,481 Saya berjumpa dengan Elia. 672 00:40:19,584 --> 00:40:21,017 awak betul. 673 00:40:21,019 --> 00:40:24,587 Dia menemui sesuatu yang ingin dia perbaiki. 674 00:40:24,589 --> 00:40:27,590 Dia akan membantu saya. 675 00:40:34,800 --> 00:40:37,534 Dia akan membantu kita semua. 676 00:40:37,536 --> 00:40:39,068 Sekarang, anda mesti tahu 677 00:40:39,070 --> 00:40:41,137 mereka tidak akan berputus asa tanpa rintangan. 678 00:40:41,139 --> 00:40:43,773 Sudah tentu. Malam ini bukanlah kemuncaknya. 679 00:40:43,775 --> 00:40:45,475 Ia adalah jemputan sahaja. 680 00:40:45,477 --> 00:40:46,910 Hanya mahu membuat mereka berfikir. 681 00:40:46,912 --> 00:40:49,779 Selepas semua ini, hanya mereka yang tahu kalau mereka sudah tersesat 682 00:40:49,781 --> 00:40:51,915 yang akan meminta untuk ditemukan. 683 00:40:51,917 --> 00:40:55,452 Mereka ditentang oleh alam, dan mereka tumbuh dengan sangat kuat. 684 00:40:55,454 --> 00:40:59,456 Bagaimana ibu menunjukkan mereka kesalahan yang sudah mereka buat? 685 00:40:59,458 --> 00:41:03,393 Ibu akan dengan sistematis menghancurkan semua orang yang mereka sayangi. 686 00:41:03,395 --> 00:41:05,728 Ibu sudah merebut para werewolf dari Niklaus 687 00:41:05,730 --> 00:41:07,564 dan membuat mereka berpihak pada kita. 688 00:41:07,565 --> 00:41:09,399 Sekarang saatnya untuk fokus pada anak yang hilang, si Marcel 689 00:41:09,401 --> 00:41:14,204 dan sarang vampir kecilnya di seberang sungai. 690 00:41:14,206 --> 00:41:17,907 Sekarang kita telah menghalau rakyatnya keluar dari suku itu, 691 00:41:17,909 --> 00:41:21,478 mungkin sudah tiba masanya untuk mengalihkan perhatian kita 692 00:41:21,480 --> 00:41:25,048 ke pinggir rumah kami yang indah. 693 00:41:25,050 --> 00:41:30,920 Kami akan menghilangkan kesombongan mereka, kegembiraan mereka, cinta mereka. 694 00:41:30,922 --> 00:41:34,290 Kami akan merosakkan semuanya, 695 00:41:34,292 --> 00:41:37,227 dan apabila mereka berada di titik paling lemah, 696 00:41:37,229 --> 00:41:39,996 dalam keputusasaan mereka, 697 00:41:39,998 --> 00:41:43,933 mereka tidak akan mempunyai pilihan selain meminta ibu 698 00:41:43,935 --> 00:41:51,107 untuk melegakan mereka dari kesakitan, dan kerana ibu menyayangi mereka, 699 00:41:51,109 --> 00:41:53,910 ibu akan melakukannya. 700 00:41:54,256 --> 00:41:58,594 Segerak dan pembetulan oleh